محمد إقبال ....شاعر البنجاب ....ترجمه

[الوسيط]

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا أما بعد :

فهذا الموضوع هو ترجمة للشاعر الرائع عليه رحمة الله محمد إقبال كنت كتبته منذ فترة ولكن لأهميته ولارتباطه بموضوعي الآخر الشعر والحب على طاولة النقاش آثرت إعادته هنا مع بعض التعديلات والإضافات الرائعة لبعض الإخوة الذين شاركوني الموضوع عرفانا لهم بالجميل وإضفاء على هذا الموضوع قدر من الجمال مما كتبت تلك الأيادي جعل الله ما كتبوه في ميزان أعمالهم ورزقنا وإياهم وإياكم الإخلاص في القول والعمل وجعل ما نكتبه في موازين حسناتنا يوم نلقاه إنه على ذلك قدير وبالإجابة جدير ....



محمد إقبال شاعر هندي الاصل والجنس والمولد ولد في البنجاب عام 1877م قسم البعض حياته لثلاث مراحل :

1/فترة الشباب وقضاها في طلب العلم النافع وهو علم مجمل من علم الشريعه وإن كنا نخالفه في بعض ما ذهب اليه ولكنه هنا لا نعرضه على انه عالم بل على انه شاعر واديب اسلامى كانت الدعوه الى الله همه وهمته .

2/الفتره الثانيه عاشها محمد إقبال صارخا في شعبه يريد توحيده ولذلك كان سببا بعد الله في إقامة دولة الباكستان وأهل الباكستان اليوم إذا احتفلوا بعيد محمد إقبال -مع ملاحظتنا لذلك- خرج منهم ثمانون مليونا في الشوارع يحملون صوره ويهتفون .

إذا الايمان ضاع فلا أمان ***** ولا دنيا لمن لم يحي دينا
ومن رضي الحياة بغير دين ***** فقد جعل الفناء لها قرينا

والشعر لإقبال

3/الفتره الثالثه هي فترة الشيخوخه وقد قضاها متأملا حيث كان يصعد الجبال ويكتب .

يقول الشرباصي كان إقبال يكتب القصيده في الليل فتنتشر في الصحيفه في اليوم التالى فيخرج الشعب هائجا مائجا الى الشارع ،وهذا هو الادب هذا هو السحر الحلال وهذا هو الفيتامين الامثل للشعوب الادب الذى يحرك الجموع وينبههم الى قضاياهم ولذلك ثار الشعب على الانجليز وأقاموا دولتهم برغم المعارضات .

يتبع .....

[abud3d]

الله عليك يا الوسيط

صراحة انا استمتع بما تضع دائماً

الله اكبر

انظر كيف كان سبب في تأسيس دولة

عندما يكون الشعر سهماً من سهام الخير فيجب على الجميع الوقوف احتراماً لقائله

انتظر ما يتبع سيدي

دمت لنا مبدعاً

~¤§¦ شمالي ¦§¤~

[عاشق سراب...]

محمد اقبال
شاعر له وزنه وله قلمه وله ووجوده رغم غيابه
شاعر كتب السحر الحلال من كلامه واسلوبه
في الحقيقه لو اتكلم مداد البحر لم اوفيه حقه
ولكن لك مني هذا القدر القليل من الكلام
وتشكر من كل قلبي
فعلا موضوع رائع ينم على ذوقك الراقي
تسلم ويسلم راسك
لي اطلاله اخرى
تحياتي

[الوسيط]

أخي الفاضل الشمالي

بارك الله فيك وجزاك خير الجزاء

وأشكر لك هذا التشجيع والمتابعة وهي بلاشك مصدر فخر واعتزاز لأخيك الوسيط

والشعر كما قلت أخي الكريم إن أراد به صاحبه خيرا كان سهما في الخير والإصلاح والبناء

ومحمد إقبال كان من أولئك العظماء الذي خلد شعرهم وذكرهم بالخير ولعلك لا تستغرب وأنت تقرأ بعض أشعاره كيف أن شعره خلد ذكره وأصبح الناس يذكرونه بالخير ويترحمون عليه ...

تحية طيبة أخي الفاضل ودمت في حفظ الله ..

[الوسيط]

أخي الغالي عاشق سراب

كما قلت محمد إقبال شاعر له وزنه وله حضوره المميز وله شعره الرائع

ولهذا كان هذا الموضوع لإلقاء الضوء على نزر يسير من سيرته العطرة

وإن كان ما سأكتبه لا يرقى لما قدم ولكن هي مجرد محاولة قديمة لم يجد على الوقت بتعديلها أو الإضافة عليها وإنما هي جزء يسير من سيرة هذا الشاعر المبدع ...

بانتظار اطلالتك أخي الفاضل تحية طيبة ودمت بود ...

[الوسيط]

ولاكمال ما بدأت به اقول


بعض المؤثرات في حياته ..

اثر في حياة إقبال ثلاثة موثرات هى :

1/القرآن الكريم حيث كان إقبال يقرأ القرآن يوميا من بعد الفجر الى طلوع الشمس ولا يختم المصحف حتى يبله بدموعه .

ويقال ان ابوه دخل عليه وهو يقرا القرآن بعد الفجر وهو يلاعب أخته الصغيره فقال له : يا إقبال إقرأ القرآن كأنه أنزل عليك .قال فأخذت بوصية أبى وكنت أقرأ القرآن وكأنه انزل عليّ .

2/ثانى المؤثرات هو إطلاعه الواسع على مختلف الثقافات .

يقول عنه الشرباصي : أظن أنه ما وقع كتاب في يد إقبال إلا التهمه كما يلتهم الطعام .

3/ خروجه الى العالم كله بمختلف توجهاته حيث خرج أولا من بومباي إلى قناة السويس ثم ذهب إلى اوربا واستقر في لندن فتره ثم ذهب إلى المانيا فحضر رسالة الدكتوراه في الفلسفه ثم عاد ليطوي العالم فمر بالعالم العربى وكان عند تنقله يلقى ترحيبا واسعا من العالم .

وكان إذا هبط بلدا سمع الناس بقدومه فخرجوا لاستقباله .

يتبع....

[الوسيط]

بعض روائعه ..

من ذا الذى رفع السيوف ليرفع --------- اسمك فوق هامات النجوم منارا
كنا جبالا في الجبال وربما ----------- سرنا على موج البحار بحارا
لن تنسى افريقيا ولا صحرائها -------- سجداتنا والارض تقذف نارا
وكأن ظل السيف ظل حديقة ---------- خضراء تنبت حولنا الازهارا
ارواحنا يارب فوق اكفنا ------------- نرجو ثوابك مغنما وجوارا

وأيضا ..

وجلجلة الاذان بكل حي ***** ولكن اين صوت من بلال
منائركم علت في كل ساح ***** ومسجدكم من العباد خالى

وأيضا ..

لم نخش طاغوتا يحاربنا ولو ***** نصب المنايا حولنا اسوارا
ندعو جهارا لا اله سوى الذى ***** خلق الوجود وقدّر الاقدارا
كنا نرى الاصنام من ذهب ***** فنهدمها ونهدم فوقها الكفارا
لو كان غير المسلمين لحازها ***** كنزا وصاغ الحلي والدينارا

وأيضا ....

نحن الذين استيقظت بأذانهم ---------- دنيا الخليقة من تهاويل الكرى
حتى هوت صور المعابد سجدا -------- بجلال من خلق الوجود وصورا
ومن الذين دكوا بعزم اكفهم ----------- باب المدينة يوم غزوة خيبرا
أمن رمى نار المجوس فأطفئت ------- وأبان وجه الصبح ابيض نيرا
ومن الذى باع الحياة رخيصة --------- ورأى رضاك أعز شئ فاشترى

[الوسيط]

وهذه مشاركة وإضافة رائعة للأخ الفاضل الباسل أنقلها لكم كما كتبها

الاخ الغالي / الوسيط

--------------------------------------------------------------------------------

لك الشكر على هذا الطرح الجميل ولك مني هذه الاضافة البسيطة عرفاناً
بالجميل لهذا الرجل الفاضل 0


يقول إقبال في بيتين جميلين من قصيدته العجيبة الطويلة ( شكوى دمعة ) أرسلها من عينه يشكو إلى الله حال العالم الإسلامي .

إذا الإيــمان ضاع فلا أمان *** و لا دنيا لــمن لم يحي دينا
ومن رضي الحياة بغير دين *** فقد جعــــل الفناء لها قرينـا
تـساندت الكواكب فاستقرت *** ولولا الجـــــاذبيــة ما بقينا
وفـــي التـوحيد للـهم اتحاد *** ولن تــــبنـوا العلا متفرقينا

العرب في شعر إقبال :

هو يحب العرب كثيراً ويقول : يا ليتني أجيد اللغة العربية مائة بالمائة .
إن كان لي نغم الهنود ودنهم *** لكن ذاك الصوت من عدنان

يقول : أنا أتكلم بالهندي ولا أعرف العربي ، لكني يا رسول الله أحبك
وأموت في حبك وقلبي عربي .

ويقول :

هضبات نجد في مغانيها المها *** ومحاور الغــزلان ملء تلالها
والمــجد مشتاق وأمة أحمــد *** يتـهيأ التاريــــــخ لاسـتقبالها

هكذا انبعاث الأرواح والإيمان والعقائد في أبيات الشعر .



ويقول عن الجهاد في ذكر قصص المجاهدين:

مـحمود مـثل إياس قام كلاهما *** لك بالـعبادة تائبــــــاً مسـتغفــراً
العبد والـمولى عـلى قدم التقى *** هتفا بذكرك في الوجود وكـبرا

والمقصود من هذين البيتين محمود بن سبكتكين المسلم الذي كان عنده ألف ألف من الأبطال فتح بهم ما وراء نهر
سيحون وجيحون ثم قدموا له الأصنام من ذهب كما فعل قتيـبة بن مسلم فرفض وقال : لا والله لا يدعوني الله يوم القيامة : يا مشتري الأصنام، ولكن يدعوني : يا مهدم الأصنام .
فكسرها بفأسه وأحرقها وأتى بالملك فذبحه ونكسه على السطح .
فلذا يقول : ( محمود مثل إياس ) وإياس خادم محمود بن سبكتكين وهو رافع الراية بعده رحم الله الجميع .


ويقول في الحجاز :

آه من ساعة الغضى فـي حجازِ *** نغمات مضين لــــي هـل تعود
آذنت عيـــــــشـنا بـبؤس مقيــم *** هـــل لـعلم الأسرار قلب جديـد
يا قلب حسبك لا تفيق صراحة *** إلاّ على مــــصباح نور محمــــد


زيارة إقبال لقرطبة :

ويقول وهو يتفجع على المسلمين وقد زار قرطبة فوقف أمام الجامع وما وجد المسلمين ، ووجد المسجد قد حول إلى حانات من الخمر والعياذ بالله ، ووجد العاهرات وهن في محراب المسجد ، فبكى وجلس عند الباب وأنشد قصيدته الفضفاضة الشهيرة في مسجد قرطبة فقال :

أرى التفــكير أدركه خمـول *** ولم تبق الـــعزائم في اشتعال
وأصبح وعظكم من غير نور *** ولا سحـــر يطل من المقــــــال
وعند النـــــاس فلســفة وفكر *** ولكن أين تلقين الغــــــزالي
وجلــجلة الأذان بكل حـــــي *** ولكن أين صوت من بــــــــلال
منائركم علـــت في كل سـاح *** ومسجدكم من العــباد خــال



أما قصيدته المشهورة لديكم والتي يعرفها غالبكم وهي (شكوى)
والله ياخي الوسيط انها عندي من اجمل ما قراة من الشعر بقوله :

حديث الروح للأرواح يسري *** وتدركه القلـــــوب بلا عنـاء
هتفت به فــــطار بلا جنــاح *** وشق أنينه صــــدر الفضـاء
ومعدنـه رخامــــــــيٌّ ولكن *** سرت في لفــظه لغة السماء



ولمحمد إقبال قصيدة جميلة اسمها (فاطمة الزهراء) يعني بنت الرسول
صلى الله عليه وسلم .
يقول فيها :

هي بنت من ؟ هي زوج من ؟ هي أم *** من ؟ من ذا يساوي في الأنام علاها
أما أبوهــا فــهـــــو أشرف مـــرسل *** جبريل بالتــوحــــيد قــــد رباهــــــا
وعلي زوج لا تســل عنـــــــه ســوى *** سـيفــاً غـــــدا بيمينـــــــــــه تيـّاهـا

هذه فاطمة الزهراء قدمها للناس في تعريف بسيط .
أما أبوها فهو أكرم الناس .
وجبريل رباها بالتوحيد .
وعلي زوج لا تسل عنه سوى السيف .



ويطول المقام مع هذا الرجل الفذ الذي لم يكن الا عواطف ايمانية تدعو الى الله 0

رحمة الله رحمة ً واسعة 0


اخوكم / الباسل

[كل الحزن]

الوسيط

رااائع ما نقلته لنا من سيرة إنسان متميز
نفخر به وبقصائد الرائعة..
استمتعت بقراءة سطورك وكنت طامعة في المزيد ولكن..

الله يعطيك العافية
فقد أحسنت الاختيار