| ads | ||||
|---|---|---|---|---|
| دليل المواقع السعودية | انشأ رابط لصفحاتك | اعلانات المبوبة | نشر بلس | اختصار واتساب |
الملاحظات
أهلا وسهلا بك إلى منتديات الأماكن.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
|
|
المشاركات 2,920 |
+التقييم 0.48 |
تاريخ التسجيل Nov 2007 |
الاقامة |
نظام التشغيل الشعر والخواطر.. ~ |
رقم العضوية 11348 |
01-03-2008, 03:43 AM
المشاركة
1
01-03-2008, 03:43 AM
المشاركة
1
~ same place ~
السلآم ع ــليكم ..
helloO
I want to show u
some thing
One of my writings
u can say it is peom or خآطرهـ
<< عدوا & اغلطوا
ع العموم عندي خآطرة شبيهـ لهآ لكن بالعربي
Every night I walk alOne
and go to the same place
I keep waiting, although I know that you will not return
But something inside me continued in the same place
Review, memories and cry alOne
Look at the moon and
see you in the moon!!
you and me and moon Each of us has the story ..!!
story is not yet complete..!!
i Will be waiting for you
and I know that it is stupid
..!
مستحيل اكتب شي ومآ اعدل فيهـ
اعذروني فلقد كانت كي بو ر ديهـ ..!!
ترقبوا التعديل والتدقيق النحوي
best regards
المصدر: منتديات الأماكن
Z same place
التعديل الأخير تم بواسطة ريشهـ بيضآء ; 01-03-2008 الساعة 06:36 AM سبب آخر: تدقيق نحوي :P
01-03-2008, 04:18 AM
المشاركة
3
01-03-2008, 05:18 AM
المشاركة
4
ريوووووش
ولله أنها عاجبتني عشان جذي بصححها لج
Every night I walk alone
and go to the same place
I keep waiting, although I know that you will not return
But something inside me continued in the same place << هني ما فهمت قصدك من الجمله ( شي بداخلي يستمر بنفس المكان!!)
Review, memories and cry alone
Look at the moon and seen the moon << تكرار كلمة قمر لا يفيد في جمالية الجمله
Each of us has a story ..!! << أعجبتني جدا هذه الجمله
you and me and the moon story is not yet complete..!!
i Will be waiting for you
and I know that it is stupid
..!
اللي عدلت عليه حطيت تحته خط
أعتقد لو ترفقين الترجمه العربيه مع كلماتك بالانجليزي
يكون موضوعك متاكمل في الروعه
في الترجمه حاولي أنك ما ترجمين النص حرفي
لأنه بهذي الطريقه راح يطلع غير مترابط وغير مفهوم
مره ثانيه يعطيك ألف عافيه بدايه رااائعه إذا كنتي
تكتبين أشعار بالانجلش
المشاعر جميله والأفكار في النص جدا راائعه
تحياتي لك حبيبتي
01-03-2008, 06:26 AM
المشاركة
5
بحة الشووق..~
تسلمين مآ قصرتي انتِ
صححت الاخطآء يلآ عطيني درجة كآملهـ
المهم بالنسبهـ للجملهـ
بيني وبينك انا ابي اقول
ان هناك شيء بداخلي يجبرني ان انتظرك او استمر بانتظآرك
في نفس المكآن ( بس ماعرفت كلمة قريبه غير الاستمرار[continued] ..! )
وكلمة mo0n كرتهآ كثير لآحظت الوضـ ع
شوهت الكلمآت ..ع العموم يعطيكـٍ العآآفيهـ thanX alo0t sis
wish for u all the best
حلوة اللهجه
01-03-2008, 11:20 AM
المشاركة
8
"جووري,طيف نجد, ريحة الورد,شيزون,المخملية,جنآئن
02-03-2008, 04:13 AM
المشاركة
10
ولآ يهمك ِ هذي الترجمهـ
في كل ليله امشي وحيده ( وحدي )
واذهب الى نفس المكآن ..
واظل انتظرك .. بالرغم من اني اعلم بأنك لن تعود!!
الا ان ( لكن) شيئاً ما بدآخلي يجعلني انتظرك ( واستمر ) في نفس المكآن
استرجع (استعرض) الذكريآت وأبكي وحدي ..!!
انظر الى القمر واراكـ في القمر !!
انت وانا والقمر لكل منا حكآيته (قصه)
حكاية لم تكتمل بعد!
سوف انتظرك
وانا اعلم ان هذآ غبآء ..!!
=============
اضفت But something inside me make me continued in the same place
حتى يتضح المعنى ..
02-03-2008, 01:05 PM
المشاركة
11
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| Children Short Story | بثرابشوشه شقرا | ●{ الِمُنًتَدَيَاتْ الِأِكادَيَميَة | 14 | 08-04-2008 11:30 PM |
الساعة الآن 08:05 PM.