| ads | ||||
|---|---|---|---|---|
| دليل المواقع السعودية | انشأ رابط لصفحاتك | اعلانات المبوبة | نشر بلس | اختصار واتساب |
الملاحظات
أهلا وسهلا بك إلى منتديات الأماكن.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
|
|
|
المشاركات 2,170 |
+التقييم 0.39 |
تاريخ التسجيل Feb 2009 |
الاقامة |
نظام التشغيل |
رقم العضوية 29033 |
11-03-2009, 09:35 PM
المشاركة
1
11-03-2009, 09:35 PM
المشاركة
1
:: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
You look at me and call me oressed
Simply because of the way I'm dressed
You know me not for what's inside
You judge the clothing I wear with pride
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
It's Allah's pleasure that I only crave
I have a voice so I will be heard
For in my heart I carry His word
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way
It's a Law from God that I obey
Oressed is something I'm truly NOT
For liberation is what I've got
It was given to me many years ago
With the right to prosper, the right to grow
I can climb mountains or cross the seas
Expand my mind in all degrees
For God Himself gave us LIB-ER-TY
When He sent Islam
To You and Me!
~ الترجــمة ~
تنظر إلى وتدعونني بالخام الأسود
ببساطه بسبب ما أرتديه
انت لا تحكم على مافي داخلي
بل تحكم على لباسي الذي افتخر به
جسدي ليس متعه لعينيك
إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي
وليس شكل أنوثتي
أنا شخصيه مستقله بذاتي ولست عبده لك
ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل
أنني أمل صوتاً مسموع
وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره
"" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""
ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا
إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه
الخام الأسود ليس هو الشي الذي ابتغي تحريره
فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي
وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار
ومنه توسعت مداركي ووصلت للكل الدرجات
ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه
عندما أرسل لنا الأسلام
أرسله لي ولك
الموضوع الأصلي: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة :: || الكاتب: ترآنيم الغرآم || المصدر: منتديات الأماكن
المصدر: منتديات الأماكن
:: rwd]m fhggym hgYk;gd.dm uk hgp[hf lu hgjv[lm
16-03-2009, 12:40 AM
المشاركة
2
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
You look at me and call me oressed
Simply because of the way I'm dressed
You know me not for what's inside
You judge the clothing I wear with pride
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
It's Allah's pleasure that I only crave
I have a voice so I will be heard
For in my heart I carry His word
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way
It's a Law from God that I obey
Oressed is something I'm truly NOT
For liberation is what I've got
It was given to me many years ago
With the right to prosper, the right to grow
I can climb mountains or cross the seas
Expand my mind in all degrees
For God Himself gave us LIB-ER-TY
When He sent Islam
To You and Me!
~ الترجــمة ~
تنظر إلى وتدعونني بالخام الأسود
ببساطه بسبب ما أرتديه
انت لا تحكم على مافي داخلي
بل تحكم على لباسي الذي افتخر به
جسدي ليس متعه لعينيك
إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي
وليس شكل أنوثتي
أنا شخصيه مستقله بذاتي ولست عبده لك
ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل
أنني أمل صوتاً مسموع
وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره
"" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""
ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا
إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه
الخام الأسود ليس هو الشي الذي ابتغي تحريره
فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي
وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار
ومنه توسعت مداركي ووصلت للكل الدرجات
ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه
عندما أرسل لنا الأسلام
أرسله لي ولك
Thank you
Nice verse I like It
قنآص الخاينين
Sniper thr traitors
16-03-2009, 01:00 AM
المشاركة
3
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
::
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
* * *
يعطيك الف عافية ...
بصراحة روعة القصيدة وعجبني هاذي الكلمات
تسلمي ولا حرمنا من روعتك
لك مني كل تقدير
دمتي بحب
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
* * *
يعطيك الف عافية ...
بصراحة روعة القصيدة وعجبني هاذي الكلمات
تسلمي ولا حرمنا من روعتك
لك مني كل تقدير
دمتي بحب
جـووري
الي متى سوف يطول
غيابكـ
..
16-03-2009, 03:16 AM
المشاركة
4
16-03-2009, 02:55 PM
المشاركة
5
.gif "الصورة الرمزية \"الهٌنوَف\"")
16-03-2009, 04:40 PM
المشاركة
6
18-03-2009, 07:08 PM
المشاركة
8
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
Thank you
Nice verse I like It
قنآص الخاينين
Sniper thr traitors
thanks for passing by
18-03-2009, 07:09 PM
المشاركة
9
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
::
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
* * *
يعطيك الف عافية ...
بصراحة روعة القصيدة وعجبني هاذي الكلمات
تسلمي ولا حرمنا من روعتك
لك مني كل تقدير
دمتي بحب
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
* * *
يعطيك الف عافية ...
بصراحة روعة القصيدة وعجبني هاذي الكلمات
تسلمي ولا حرمنا من روعتك
لك مني كل تقدير
دمتي بحب
18-03-2009, 07:14 PM
المشاركة
10
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
يسلموووو ترانيم على الطرح
ماننحرم جديدك
ماننحرم جديدك
18-03-2009, 07:15 PM
المشاركة
11
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
ترانيم الغرام
يسلمو
يعطيك العافيه
يسلمو
يعطيك العافيه
18-03-2009, 07:17 PM
المشاركة
12
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
thanks for passing by
18-03-2009, 07:20 PM
المشاركة
13
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه
عندما أرسل لنا الأسلام
أرسله لي ولك
ربي يسلم عمرك ترانيم ع القصيده
لاحرمنا جديدك
مود\تي*
عندما أرسل لنا الأسلام
أرسله لي ولك
ربي يسلم عمرك ترانيم ع القصيده
لاحرمنا جديدك
مود\تي*
19-03-2009, 03:14 PM
المشاركة
14
رد: :: قصيدة باللغة الإنكليزية عن الحجاب مع الترجمة ::
ترانيم الغرام
شآآآآآكره لك طرحك المميز ..{
*..ذووووق مميز ورآآآآئع..*
~...ربي يسلمك ويعطيك العآآآآفيه...~
احترآآآمي لروووعتك ...
~..مووودتي وتقديري لكـــ....
*..اعذب التحايااا وارقهاااا..*
دلوعه روحي
شآآآآآكره لك طرحك المميز ..{
*..ذووووق مميز ورآآآآئع..*
~...ربي يسلمك ويعطيك العآآآآفيه...~
احترآآآمي لروووعتك ...
~..مووودتي وتقديري لكـــ....
*..اعذب التحايااا وارقهاااا..*
دلوعه روحي
ليْ { قلب } ماَيحُقَدْ ولاَيحُسَد ..
لإنْ النَاسْ مَن تخطيْ لهاَ ربٍ يجُاَزيٌهاَ...
ولاَ أندُمْ علَىْ البَايُعْ ولاَ أحُزَنْ عُلىْ اللَعُاَب...
و ناَس ٍ ماَتقُدرَنيْ أطنَشُهاَ واجُاَفيهُاَ..!!
لإنْ النَاسْ مَن تخطيْ لهاَ ربٍ يجُاَزيٌهاَ...
ولاَ أندُمْ علَىْ البَايُعْ ولاَ أحُزَنْ عُلىْ اللَعُاَب...
و ناَس ٍ ماَتقُدرَنيْ أطنَشُهاَ واجُاَفيهُاَ..!!
19-03-2009, 09:48 PM
المشاركة
15
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| خاتونات البيت الأيوبي ودَورهنّ في الحياة العلمية | احساس الغريب | ●{منْتدَى نْفحآتْ روٌحــآنيِهـ إسْلاميّة ~ | 5 | 07-02-2008 08:15 AM |
| لكل محجبة وايضا لكل متبرجة و لكل سافرة ( دروس صوتية خاصة بال | الداعية الالكتروني | ●{ منتدى اليوتيوب  والفيديو |
4 | 22-11-2007 04:25 PM |
| الحياة مدرسة تعلمنا منها الكثير منذو صرخة الميلاد الاولى الى | εїзالفراشة النائمةεїз | ●{ منتدى الأماكن العام ~ | 3 | 11-11-2007 04:25 AM |
| الحياة حلم .. والحلم هو الحياة ...! | عنوود | ●{ منتدى الأماكن العام ~ | 5 | 21-04-2005 02:46 PM |
الساعة الآن 04:29 PM.