قديم 05-11-2008, 10:53 PM
المشاركة 2
المصرقعة
عضو يفوق الوصف
  • غير متواجد
رد: Morre improving
اولا السلام عليكم و الرحمه والبركه

اشكر لك اقتراحك اخوي لكن عندي تحفظات على تطبييق الشي هذا لعدة اسباب


اول شي لو بنخلي كل شي بالانقلش ما راح تلقى احد يدخله لأنو كثير اللغه عندهم مو قويه

ثاني شي الكل راح يمل لو كل كلمة وقفت معه وما فهمها وبيفتح القاموس بيقول ليش اتعب نفسي وادخل

وكمان لما نعطيهم الترجمه الصح افضل من انهم يبحثون ويلقون ترجمه تطلع غلط وتثبت ويستخدمونها لأنو زي ما انت عارف الثقافات تختلف فالترجمه للعربي لازم تكون حسب عاداتنا وتقاليدنا وثقافاتنا ولا تكون ترجمه حرفيه

انا من رأيي انو الشي هذا اللي هو الكلام بالانقلش ليس في كل المواضيع بل يترك العضو يتعلم مع الوقت واكيد راح تلاحظ التطور ان شالله وانا احكي عن تجربه وانا معاك واوافق انو يطور اللغه كثير


وهذي مجرد وجهة نظر لك ان تقبلها او تتركها


تقبل تحياتي لك


صرقووووووووووووووووووعه

قديم 14-11-2008, 03:07 AM
المشاركة 3
THe leaDER
عضو عطرنا بِــشذاه
  • غير متواجد
رد: Morre improving
اولا السلام عليكم و الرحمه والبركه

اشكر لك اقتراحك اخوي لكن عندي تحفظات على تطبييق الشي هذا لعدة اسباب


اول شي لو بنخلي كل شي بالانقلش ما راح تلقى احد يدخله لأنو كثير اللغه عندهم مو قويه

ثاني شي الكل راح يمل لو كل كلمة وقفت معه وما فهمها وبيفتح القاموس بيقول ليش اتعب نفسي وادخل

وكمان لما نعطيهم الترجمه الصح افضل من انهم يبحثون ويلقون ترجمه تطلع غلط وتثبت ويستخدمونها لأنو زي ما انت عارف الثقافات تختلف فالترجمه للعربي لازم تكون حسب عاداتنا وتقاليدنا وثقافاتنا ولا تكون ترجمه حرفيه

انا من رأيي انو الشي هذا اللي هو الكلام بالانقلش ليس في كل المواضيع بل يترك العضو يتعلم مع الوقت واكيد راح تلاحظ التطور ان شالله وانا احكي عن تجربه وانا معاك واوافق انو يطور اللغه كثير


وهذي مجرد وجهة نظر لك ان تقبلها او تتركها


تقبل تحياتي لك


صرقووووووووووووووووووعه




اشكرك جزيل الشكر على تعليقك الجميل والهادف، وعلى فكرة اقتنعت بوجهة نظرك





قناص الخاينين




الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


الساعة الآن 12:55 PM.